Aktualności arrow Wspomnienia dawnych mieszkańców i pierwszych osadników
Poszukujemy potomków rodziny Hellwig Drukuj Email
Redaktor: D.W.   
17.04.2013.

 Herman Rucker & Yvonne

Czy wiesz coś o tej rodzinie?

Julius Josef Hellwig urodzony w Königshain /obecnie Działoszyn (Polska)  w lutym 1867r.  Jego rodzicami byli August (tkacz) oraz Theresia Donat (zm. w 1907r.).

Do you know anything about this family?

Julius Josef Hellwig was born in Königshain /now Dziatoszyn (Poland) in February 1867.  His parents were August, a weaver, and Theresia Donat (d 1907).

Anna Franziska Rucker urodzona  w Ostritz w 1871r. Jej rodzicami byli August Rucker (krawiec) oraz Pauline Orland.

W 1900r Julius poślubił Anną Franziske Rucker, w Ostritz. W 1901r. urodził im się syn i córka Martha, urodzona w Ostritz w 1902r. Anna Franziska była najmłodszą siostrą mojego dziadka . Sądzę, że mieszkali w Richenau/Bogatyni, gdzie Julius trudnił się handlem, zanim się ożenił.

Przejrzałam archiwa w Ostritz, Gorlitz, Bogatyni i Lubaniu i nie istnieje żadna dokumentacja dotycząca tej rodziny. Gdzie mieszkali? Czy mieli jeszcze jakieś inne dzieci i któreś z nich osiągnęły wiek dorosły. Gdzie i kiedy zmarły.Czy jest ktoś, kto pamięta? Tak jak ja, być może obecnie żyje jeszcze ktoś, dla kogo Anna Franziska byłaby babcią.


To zdjęcie przedstawia mojego dziadka Herman Rucker i mnie. Dziadek był bratem Anny.

 Jeśli mają Państwo jakiekolwiek informacje i sądzicie , że mogą one być pomocne, proszę o kontakt przez Panią Dorotę Wilczyńską, numer telefonu: 666 147 059.

Moim celem jest dotarcie do  tych informacji, ażeby poznać historię tej rodziny a zatem i swoją własną historię.

Anna Franziska Rucker was born in Ostritz in 1871. Her parents were August Rucker, a tailor, and Pauline Orland.

In 1900 Julius married Anna Franziska Rucker in Ostritz.  They had a son born in 1901 and a daughter Martha, born in Ostritz in 1902.  Anna Franziska was my grandfather’s youngest sister.  I believe they lived in Richenau/Bogatynia where Julius was a trader before his marriage.

I have searched Archives in Ostritz, Gorlitz, Bogatynia and Luban and there is no record at all of this family.  Where did they live?  How many more children did they have and how many survived to adulthood? When and where did they die?  Is there anyone who might remember this family?  Like me, there might be someone alive now and Anna Franziska would have been her grandmother.

The photograph shows a picture of my grandfather, Herman Rucker and I.   He was Anna’s brother.

If you have any information at all which you think might help, please contact me through the Chairperson of the Heritage Society, or directly.

My only interest in looking for this information is to find out the history of this family, and therefore my own.

Yvonne McMahon
Dublin – Ireland

yvonnemcmahon@gmail.com

 
« poprzedni artykul   nastepny artykul »
 
pict2879_9_20131010_1371438992.jpg

PTSM w Lubaniu

Niewidomi na tandemach

www.niewidominatandemach.pl

Budowa Zalewu w Bogatyni

Krótka kronika budowy Elektrowni Turów

Nasze projekty

energia

Pomnik wojenny w Markocicach

Drugie życie pomnika

 

Informator o domach przysłupowych

Informator_wydanie 2


Warning: curl_exec() has been disabled for security reasons in /home/tmzbbo/domains/tmzb.eu/public_html/templates/rhuk_milkyway10/index.php(164) : eval()'d code(1) : regexp code(1) : eval()'d code on line 76